सूचर पैक का लेबल कैसे पढ़ें

सूचर पैक का लेबल सामग्री, गेज, धागे की लंबाई और सुई की पहचान कराता है, साथ ही रेफ़रेंस और लॉट नंबर, स्टेरिलाइज़ेशन की विधि और एक्सपायरी तिथि भी बताता है। एक साथ पढ़ने पर ये एक ही उत्पाद कॉन्फ़िगरेशन को निर्दिष्ट करते हैं, इसीलिए एक ही सामग्री के दो पैक ज़रूरी नहीं कि एक ही आइटम हों।

यह क्यों महत्वपूर्ण है

सूचर एक उत्पाद नहीं, बल्कि एक कॉन्फ़िगरेशन है — एक सामग्री, एक गेज पर, एक लंबाई की, एक विशेष सुई के साथ। लेबल वह जगह है जहाँ यह कॉन्फ़िगरेशन बताया जाता है, और रेफ़रेंस नंबर एकमात्र फ़ील्ड है जो इसे पूरी तरह एक साथ समेटता है। लेबल पढ़ पाने से ही कैटलॉग कोड किसी मनमाने अक्षर-क्रम के बजाय अर्थपूर्ण बनता है।

सूचर एक कॉन्फ़िगरेशन है, एक उत्पाद नहीं

एक ही सामग्री कई गेज में, धागे की कई लंबाइयों में और कई तरह की सुइयों के साथ आपूर्ति की जाती है। हर संयोजन अपने कैटलॉग नंबर के साथ एक अलग आइटम है, इसीलिए “पॉलीग्लैक्टिन 3-0” का अनुरोध अभी ऑर्डर नहीं है।

लेबल वह जगह है जहाँ कॉन्फ़िगरेशन लिखा जाता है। क्रम से पढ़ने पर यह सामग्री, गेज, पैक में धागे की लंबाई और सुई की जानकारी देता है — सुई की नोक की ज्यामिति, उसकी वक्रता और लंबाई, जो आम तौर पर एक सुई कोड में समेटी जाती हैं।

केवल रेफ़रेंस नंबर में ये सभी बातें एक साथ होती हैं। यही इसे हवाला देने योग्य फ़ील्ड बनाता है: सामग्री, गेज, लंबाई और सुई — प्रत्येक एक आयाम निर्दिष्ट करते हैं, और रेफ़रेंस पूरे आइटम को निर्दिष्ट करता है।

एक कोण से फ़ोटो लिया गया PETCRYL 910 सूचर कार्टन। सामने के पैनल पर ऊपर से क्रमशः: ब्रांड नाम और उसके नीचे “Polyglactin 910, Coated & Braided”; रेफ़रेंस नंबर DS 2421; गेज, जो 1 छपा है और कोष्ठक में 4 Metric; धागे की लंबाई 90 cm; कोष्ठक वाले नंबर-युग्मों के साथ GS1 डेटा मैट्रिक्स; एक लॉट नंबर; निर्माण और एक्सपायरी की तिथि दर्शाने वाले प्रतीक; और दाईं ओर, स्केल पर बनी एक अर्धवृत्ताकार सुई, जिसके पास half circle, reverse cutting और 40 mm शब्द लिखे हैं। साइड पैनल पर निर्माता के रूप में Futura Surgicare Pvt Ltd का नाम, उसका बेंगलुरु का पता और लाइसेंस नंबर है, और कार्टन के ऊपरी भाग पर बारह यूनिट अंकित है।
  1. ब्रांड और सामग्री

    PETCRYL® 910 — पॉलीग्लैक्टिन 910, कोटेड और ब्रेडेड

    ट्रेड नाम, और उसके नीचे पॉलिमर और बनावट। सामग्री वह हिस्सा है जो सभी निर्माताओं में समान रहता है; ब्रांड नहीं।

  2. रेफ़रेंस नंबर

    DS 2421

    इसी सटीक कॉन्फ़िगरेशन का कैटलॉग नंबर। यह एकमात्र फ़ील्ड है जो सामग्री, गेज, लंबाई और सुई को एक साथ निर्दिष्ट करता है, इसीलिए ऑर्डर देते समय इसी फ़ील्ड का हवाला देना चाहिए।

  3. गेज, दो बार

    1 (4 मीट्रिक)

    एक ही मोटाई दो पद्धतियों में — पहले U.S.P. और कोष्ठक में यूरोपियन फ़ार्माकोपिया का मीट्रिक साइज़। दोनों विपरीत दिशाओं में चलते हैं, इसलिए दोनों छापे जाते हैं।

  4. धागे की लंबाई

    90 cm

    पैक में धागे की लंबाई। इसका सुई से कोई संबंध नहीं है।

  5. सुई

    1/2 वृत्त · रिवर्स कटिंग · 40 mm

    सुई की वक्रता, नोक की ज्यामिति और लंबाई, और साथ में स्केल पर छपी सुई, ताकि वक्रता को आँख से जाँचा जा सके।

  6. GTIN और बारकोड

    (01) … (17) … (10) …

    GS1 डेटा मैट्रिक्स और उसके साथ मनुष्य द्वारा पढ़े जा सकने वाले युग्म: उत्पाद नंबर, एक्सपायरी, बैच। अस्पताल का सिस्टम इसी को स्कैन करता है।

  7. लॉट नंबर

    LOT

    यह बताता है कि यह पैक किस बैच से आया है, यह नहीं कि उत्पाद क्या है। रेफ़रेंस “कौन-सा आइटम” का उत्तर देता है; लॉट “उसका कौन-सा उत्पादन बैच” का — यही वह फ़ील्ड है जिसके आधार पर शिकायत या रिकॉल की कार्रवाई होती है।

  8. निर्माण और एक्सपायरी

    तिथि वाले दो प्रतीक

    फ़ैक्टरी का प्रतीक निर्माण की तिथि बताता है, रेत-घड़ी एक्सपायरी की तिथि। शब्दों के बजाय प्रतीक, ताकि हर बाज़ार में कार्टन एक जैसा पढ़ा जाए।

कार्टन का हर फ़ील्ड, और हर फ़ील्ड किस प्रश्न का उत्तर देता है। यहाँ दिखाए गए विनिर्देश फ़ील्ड वास्तविक हैं; बैच नंबर, तिथियाँ और मूल्य आर्टवर्क पर प्लेसहोल्डर के रूप में छपे हैं, क्योंकि ये तभी तय होते हैं जब कोई कार्टन वास्तव में भरा जाता है। क्रम से पढ़ने पर पैनल आपको सामग्री, उसकी मोटाई, पैक में धागे की मात्रा और सुई की जानकारी देता है — और रेफ़रेंस नंबर चारों बातें एक साथ बताता है। यही वह फ़ील्ड है जिसका हवाला देना चाहिए।

एक ही फ़ील्ड में दो नंबरिंग पद्धतियाँ

सूचर का गेज वह फ़ील्ड है जिसमें लोग अक्सर चूक जाते हैं, क्योंकि इसका अंकन एक मध्य बिंदु से दो दिशाओं में चलता है।

शून्य प्रत्यय के साथ लिखे गए साइज़ — 2-0, 3-0, 4-0, और आगे 6-0 तथा उससे अधिक — आगे की संख्या बढ़ने के साथ पतले होते जाते हैं। बिना शून्य के लिखे गए साइज़ — 1, 2, 3 — संख्या बढ़ने के साथ मोटे होते जाते हैं।

इसलिए 6-0 पतला धागा है और 2 मोटा, और दोनों सहज अर्थ में एक ही दिशा वाले पैमाने पर नहीं हैं। यूरोपियन फ़ार्माकोपिया का मीट्रिक साइज़ आम तौर पर उसी लेबल पर USP साइज़ के साथ दिखाई देता है, और अक्सर उसे पढ़ना जल्दी होता है, ठीक इसलिए कि उसमें यह उलटाव नहीं है।

रेफ़रेंस और लॉट अलग-अलग प्रश्नों के उत्तर देते हैं

REF बताता है कि उत्पाद क्या है। एक ही रेफ़रेंस वाले दो पैक एक ही कॉन्फ़िगरेशन के होते हैं।

LOT बताता है कि कोई विशेष पैक किस निर्माण बैच से आया है। एक ही रेफ़रेंस वाले दो पैक पर आम तौर पर अलग-अलग लॉट नंबर होंगे।

यह अंतर तब मायने रखता है जब किसी बात पर आगे कार्रवाई करनी हो। ऑर्डर या स्टॉक से जुड़ी पूछताछ रेफ़रेंस के आधार पर होती है। ट्रेसबिलिटी संबंधी पूछताछ — कोई भी पूछताछ जो किसी विशेष बैच के बारे में हो — लॉट के आधार पर होती है। जहाँ एक की ज़रूरत हो वहाँ दूसरा बताना देरी का एक आम कारण है।

लेबल पर क्या नहीं होता

लेबल उत्पाद की पहचान कराता है और स्टेरिलाइज़ेशन की विधि, एक्सपायरी तिथि और एकल-उपयोग का चिह्न बताता है। इनके लिए प्रयुक्त प्रतीक ISO 15223-1 मानक द्वारा निर्दिष्ट हैं, इसीलिए सभी निर्माताओं के लेबल पर वही रेत-घड़ी और वही कटा हुआ अंक 2 दिखाई देता है।

लेबल पर जो नहीं होता, वह है नैदानिक विवरण: संकेत, निषेध, चेतावनियाँ, सावधानियाँ और मज़बूती के बने रहने या अवशोषण से जुड़े कोई भी आँकड़े। ये उत्पाद के साथ दिए गए उपयोग के निर्देशों में होते हैं, और इनके संबंध में लेबल का काम आपको वहाँ तक पहुँचाना है।

प्रमुख शब्दावली

गेज (USP साइज़)
यूनाइटेड स्टेट्स फ़ार्माकोपिया के अनुसार व्यास का पदनाम। मोटे धागों के लिए साइज़ 5 से ऊपर की ओर चलते हैं और क्रमशः पतले धागों के लिए 2-0, 3-0 इत्यादि, इसलिए शून्य से पहले वाली संख्या जितनी बड़ी हो, धागा उतना ही पतला होता है।
EP साइज़
उसी धागे के लिए यूरोपियन फ़ार्माकोपिया का पदनाम, जिसे मीट्रिक गेज के रूप में व्यक्त किया जाता है। यह USP साइज़ की जगह नहीं लेता, बल्कि उसके साथ दिया जाता है।
REF
कैटलॉग या रेफ़रेंस नंबर। यह सटीक कॉन्फ़िगरेशन — सामग्री, गेज, लंबाई, सुई — को एक ही कोड के रूप में पहचानता है।
LOT
बैच कोड। यह निर्माण बैच की पहचान करता है, और ट्रेसबिलिटी संबंधी पूछताछ या रिकॉल इसी के आधार पर होता है।
समाप्ति तिथि
वह तिथि जिसके बाद उत्पाद का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए, जो रेत-घड़ी के प्रतीक के साथ दी जाती है। यह पैक किए गए रूप में स्टेराइल उत्पाद पर लागू होती है।
स्टेरिलाइज़ेशन प्रतीक
प्रयुक्त विधि का संकेत — उदाहरण के लिए एथिलीन ऑक्साइड या विकिरण। विधि पैक पर बताई जाती है, उसे मान नहीं लिया जाता।
एकल-उपयोग प्रतीक
काटकर दिखाया गया अंक 2, जो बताता है कि उपकरण का दोबारा उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। इसका होना उपकरण के बारे में एक कथन है, सुझाव नहीं।

तकनीकी विशेषताएँ

सामग्री
सूचर सामग्री और, जहाँ लागू हो, वह ब्रांड नाम जिसके तहत इसकी आपूर्ति होती है
गेज
USP साइज़, आम तौर पर साथ में EP मीट्रिक साइज़
धागे की लंबाई
पैक में सूचर की लंबाई, सेंटीमीटर में
सुई
सुई की नोक की ज्यामिति, वक्रता और लंबाई, जिन्हें सुई कोड से पहचाना जाता है
REF
पूरे कॉन्फ़िगरेशन की पहचान कराने वाला कैटलॉग नंबर
LOT
बैच कोड, ट्रेसबिलिटी के लिए प्रयुक्त
समाप्ति तिथि
रेत-घड़ी के प्रतीक के साथ दी जाती है
स्टेरिलाइज़ेशन
विधि पैक पर बताई जाती है — उदाहरण के लिए एथिलीन ऑक्साइड या विकिरण
प्रतीकों का मानक
चिकित्सा उपकरणों के लेबल पर प्रयुक्त प्रतीक ISO 15223-1 द्वारा निर्दिष्ट हैं
उपयोग के संकेत
लेबल पर पूरी तरह नहीं — उपयोग के निर्देशों में बताए गए हैं, जिनकी ओर लेबल आपको निर्देशित करता है

तुलना

पहचान से जुड़ा हर फ़ील्ड क्या करता है। केवल रेफ़रेंस नंबर पूरे कॉन्फ़िगरेशन को समेटता है; बाकी प्रत्येक उसके एक आयाम का वर्णन करते हैं।
फ़ील्डपहचान कराता हैएक ही सामग्री के पैक के बीच बदलता हैकिसके लिए उपयोग
सामग्री का नामपॉलिमर या स्रोतनहींसामग्री का चयन
गेज (USP / EP)धागे के व्यास का पदनामहाँसाइज़ का चयन
धागे की लंबाईआपूर्ति की गई लंबाईहाँपैक का चयन
सुई कोडसुई की नोक, वक्रता और लंबाईहाँसुई का चयन
REFपूरा कॉन्फ़िगरेशनहाँऑर्डर और स्टॉक नियंत्रण
LOTनिर्माण बैचहाँट्रेसबिलिटी

चयन करते समय चिकित्सक किन बातों पर ध्यान देते हैं

रेफ़रेंस नंबर ही एकमात्र पूर्ण पहचानकर्ता है

सामग्री, गेज, लंबाई और सुई — प्रत्येक उत्पाद के एक आयाम का वर्णन करते हैं। केवल रेफ़रेंस नंबर इन सभी को एक साथ निर्दिष्ट करता है, इसीलिए ऑर्डर या पूछताछ करते समय इसी फ़ील्ड का हवाला देना चाहिए।

गेज का अंकन दो दिशाओं में चलता है

शून्य प्रत्यय वाले साइज़ आगे की संख्या बढ़ने के साथ पतले होते जाते हैं, जबकि बिना शून्य वाले साइज़ मोटे होते जाते हैं। लेबल को जल्दी पढ़ते समय प्रासंगिक प्रश्न यह है कि आप इस पद्धति के किस पक्ष पर हैं।

लॉट रेफ़रेंस नहीं है

रेफ़रेंस नंबर बताता है कि उत्पाद क्या है; लॉट बताता है कि वह किस बैच से आया है। ट्रेसबिलिटी संबंधी पूछताछ के लिए लॉट चाहिए, ऑर्डर के लिए रेफ़रेंस।

स्टेरिलाइज़ेशन की विधि बताई जाती है

पैक पर प्रयुक्त विधि लिखी होती है, उसे अनुमान पर नहीं छोड़ा जाता, और विधियाँ उत्पाद परिवारों के बीच अलग-अलग होती हैं।

पैकेज की अखंडता

स्टेराइल बैरियर स्वयं पैकेज है। इसकी स्थिति उन बातों का हिस्सा है जिन्हें लेबल की जानकारी पहले से मानकर चलती है, इसीलिए क्षति से जुड़े निर्देश तिथि के साथ दिए जाते हैं।

लेबल उपयोग के निर्देशों की ओर संकेत करता है

संकेत, निषेध, चेतावनियाँ और अवशोषण या मज़बूती के बने रहने से जुड़े कोई भी आँकड़े उपयोग के निर्देशों में होते हैं, लेबल पर नहीं। लेबल आपको वहाँ जाने का निर्देश देता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

6-0, 2 से पतला क्यों है?

क्योंकि अंकन एक मध्य बिंदु से दो दिशाओं में चलता है। शून्य प्रत्यय के साथ लिखे गए साइज़ आगे की संख्या बढ़ने के साथ पतले होते जाते हैं, इसलिए 6-0, 3-0 से पतला है। बिना प्रत्यय वाले साइज़ संख्या बढ़ने के साथ मोटे होते जाते हैं, इसलिए 2, 1 से मोटा है।

REF और LOT में क्या अंतर है?

REF कैटलॉग नंबर है और सटीक कॉन्फ़िगरेशन — सामग्री, गेज, लंबाई और सुई — की पहचान कराता है। LOT बैच कोड है और बताता है कि वह विशेष पैक किस निर्माण बैच से आया है। ऑर्डर के लिए REF का उपयोग होता है; ट्रेसबिलिटी के लिए LOT का।

पैक पर सुई का प्रकार कहाँ मिलेगा?

सुई को उसकी वक्रता और लंबाई के साथ एक कोड द्वारा पहचाना जाता है। किसी विशेष रेंज में कोड का क्या अर्थ है, यह उत्पाद के दस्तावेज़ों में दिया गया है।

क्या लेबल पर अवशोषण अवधि बताई जाती है?

नहीं। अवशोषण और मज़बूती के बने रहने से जुड़े आँकड़े उत्पाद के साथ दिए गए उपयोग के निर्देशों में होते हैं, जो इनके लिए नियंत्रित दस्तावेज़ हैं। लेबल आपको वहाँ जाने का निर्देश देता है।

रेत-घड़ी के प्रतीक का क्या अर्थ है?

यह एक्सपायरी तिथि को चिह्नित करता है। चिकित्सा उपकरणों के लेबल पर प्रयुक्त प्रतीक ISO 15223-1 द्वारा निर्दिष्ट हैं, इसीलिए सभी निर्माताओं के लेबल पर वही प्रतीक दिखाई देते हैं।

एक ही सूचर के दो पैक के रेफ़रेंस नंबर अलग-अलग क्यों होते हैं?

क्योंकि रेफ़रेंस पूरे कॉन्फ़िगरेशन की पहचान कराता है। गेज, धागे की लंबाई या सुई में बदलाव से एक अलग उत्पाद बनता है और इसलिए रेफ़रेंस भी अलग होता है, भले ही सामग्री वही हो।

उपयोग के निर्देश

लेबल उत्पाद की पहचान कराता है; उत्पाद के साथ दिए गए उपयोग के निर्देश संकेतों, निषेधों, चेतावनियों, सावधानियों और मज़बूती के बने रहने या अवशोषण से जुड़े किसी भी आँकड़े के लिए नियंत्रित दस्तावेज़ हैं। जहाँ यह लेख और उपयोग के निर्देश अलग हों, वहाँ उपयोग के निर्देश ही मान्य होते हैं। स्वीकृत संकेत बाज़ार के अनुसार अलग-अलग होते हैं।

चिकित्सा और नियामक सूचना

यह लेख स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए सामान्य संदर्भ जानकारी है कि सूचर पैकेजिंग पर लेबल कैसे लगाए जाते हैं। यह चिकित्सा सलाह नहीं है, किसी प्रक्रिया या मरीज़ के लिए सिफ़ारिश नहीं है, और न ही उत्पाद के साथ दिए गए उपयोग के निर्देशों या चिकित्सकीय विवेक का विकल्प है। लेबल का लेआउट और उस पर मौजूद फ़ील्ड उत्पाद और बाज़ार के अनुसार अलग-अलग होते हैं। उत्पादों की उपलब्धता और स्वीकृत संकेत बाज़ार के अनुसार अलग-अलग होते हैं। Dolphin Sutures सर्जिकल सूचर बनाती है; यहाँ लिखी किसी भी बात को नैदानिक लाभ का दावा या किसी अन्य उत्पाद से श्रेष्ठता का दावा नहीं समझा जाना चाहिए।

लेखक Dolphin Sutures चिकित्सा सामग्री, प्रकाशन से पहले समीक्षित
समीक्षक Dolphin Sutures आंतरिक नियामक और गुणवत्ता समीक्षा
अंतिम समीक्षा निर्धारित चक्र के अनुसार समीक्षा की जाती है

संबंधित लेख