วิธีอ่านฉลากบนซองไหมเย็บ

ไหมเย็บเป็นการจัดชุด ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์เดียว

วัสดุชนิดเดียวกันถูกจัดส่งในหลายขนาดเส้น หลายความยาวเส้นไหม พร้อมเข็มหลากหลายแบบ การผสมผสานแต่ละแบบเป็นรายการแยกต่างหากที่มีหมายเลขแคตตาล็อกของตนเอง ซึ่งเป็น เหตุผลที่การขอ “โพลิแกลกติน 3-0” ยังไม่ใช่คำสั่งซื้อ

ฉลากคือที่ที่การจัดชุดถูกเขียนไว้ เมื่ออ่านเรียงตามลำดับ มันให้วัสดุ ขนาดเส้น ความยาวของเส้นไหมในซอง และเข็ม — เรขาคณิตของปลายเข็ม ความโค้ง และความยาวของมัน โดยทั่วไปถูกย่อรวมไว้ในรหัสเข็ม

มีเพียงหมายเลขอ้างอิงเท่านั้นที่บรรจุทั้งหมดนั้นไว้ในคราวเดียว นั่นคือสิ่งที่ทำให้ มันเป็นช่องที่ควรอ้าง กล่าวคือ วัสดุ ขนาดเส้น ความยาว และเข็ม แต่ละอย่างระบุเพียง มิติเดียว ส่วนหมายเลขอ้างอิงระบุตัวรายการนั้น

12345678

1. Brand and material

   PETCRYL® 910 — Polyglactin 910, Coated & Braided

   The trade name, then the polymer and construction underneath it. The material is the part that carries across manufacturers; the brand is not.

2. Reference number

   DS 2421

   The catalogue number for this exact configuration. It is the only field that specifies material, gauge, length and needle at once, which is why it is the field to quote when ordering.

3. Gauge, twice

   1 (4 Metric)

   The same thickness in two conventions — U.S.P. first, European Pharmacopoeia metric in brackets. The two run in opposite directions, so both are printed.

4. Strand length

   90 cm

   The length of thread in the pack. Nothing to do with the needle.

5. The needle

   1/2 Circle · Reverse Cutting · 40 mm

   Curvature, point geometry and needle length, with the needle itself struck alongside at scale so the curve can be checked by eye.

6. GTIN and barcode

   (01) … (17) … (10) …

   The GS1 data matrix and its human-readable pairs: product number, expiry, batch. This is what a hospital system scans.

7. Lot number

   LOT

   Identifies the batch this pack came from, not the product. A reference answers "which item"; a lot answers "which run of it" — the field a complaint or a recall works from.

8. Manufacture and expiry

   Two dated symbols

   The factory symbol dates manufacture, the hourglass dates expiry. Symbols rather than words, so the carton reads the same in every market.

สองธรรมเนียมการนับเลขในช่องเดียว

ขนาดเส้นไหมเย็บเป็นช่องที่ทำให้คนสับสน เพราะการเขียนไล่ไปสองทิศทางจากจุดกึ่งกลาง

ขนาดที่เขียนโดยมีศูนย์ต่อท้าย — 2-0, 3-0, 4-0 เรื่อยไปจนถึง 6-0 และไกลกว่านั้น — จะ ละเอียดขึ้น เมื่อตัวเลขนำหน้าสูงขึ้น ส่วนขนาดที่เขียนโดยไม่มีศูนย์ต่อท้าย — 1, 2, 3 — จะ หนาขึ้น เมื่อตัวเลขสูงขึ้น

ดังนั้น 6-0 จึงเป็นเส้นที่ละเอียดและ 2 เป็นเส้นที่หนา และทั้งสองไม่ได้อยู่บนสเกล เดียวกันในทิศทางที่รู้สึกโดยสัญชาตญาณ ขนาดเมตริกตามเภสัชตำรับยุโรปมักปรากฏอยู่ ข้างขนาดตาม USP บนฉลากเดียวกัน ซึ่งมักอ่านได้เร็วกว่าพอดีเพราะมันไม่มีการกลับทิศ แบบนี้อยู่ในตัว

หมายเลขอ้างอิงกับรุ่นการผลิตตอบคำถามคนละข้อ

REF ระบุว่าผลิตภัณฑ์คืออะไร ซองสองซองที่มีหมายเลขอ้างอิงเดียวกันคือการจัดชุด เดียวกัน

LOT ระบุว่าซองนั้น ๆ มาจากรุ่นการผลิตใด ซองสองซองที่มีหมายเลขอ้างอิงเดียวกัน โดยทั่วไปจะมีหมายเลขรุ่นการผลิตต่างกัน

ข้อแตกต่างนี้สำคัญเมื่อมีบางอย่างที่ต้องติดตาม คำสั่งซื้อหรือการสอบถามสต็อกใช้ หมายเลขอ้างอิงเป็นฐาน ส่วนการสอบถามเพื่อสืบย้อนกลับ — สิ่งใดก็ตามที่ถามถึงรุ่น การผลิตหนึ่ง ๆ — ใช้รุ่นการผลิตเป็นฐาน การอ้างอย่างหนึ่งในที่ที่ต้องการอีกอย่างหนึ่ง เป็นสาเหตุความล่าช้าที่พบบ่อย

สิ่งที่ฉลากไม่ได้บรรจุไว้

ฉลากระบุตัวผลิตภัณฑ์และระบุวิธีการทำให้ปราศจากเชื้อ วันหมดอายุการใช้ และเครื่องหมาย ใช้ครั้งเดียว สัญลักษณ์ที่ใช้สำหรับสิ่งเหล่านี้กำหนดไว้ตาม ISO 15223-1 ซึ่งเป็น เหตุผลที่นาฬิกาทรายเดียวกันและเลข 2 ที่มีเส้นขีดทับเดียวกันปรากฏในผลิตภัณฑ์ของ ผู้ผลิตหลายราย

สิ่งที่ฉลากไม่ได้บรรจุไว้คือรายละเอียดทางคลินิก ได้แก่ ข้อบ่งใช้ ข้อห้ามใช้ คำเตือน ข้อควรระวัง และข้อมูลการคงแรงดึงหรือการดูดซึมใด ๆ สิ่งเหล่านั้นอยู่ใน เอกสารกำกับการใช้ที่ให้มาพร้อมผลิตภัณฑ์ และหน้าที่ของฉลากในเรื่องเหล่านั้นคือ การชี้ทางให้คุณไปที่นั่น