Cara Membaca Label Kemasan Benang Bedah

Benang bedah adalah sebuah konfigurasi, bukan sebuah produk

Material yang sama dipasok pada banyak ukuran, dalam beberapa panjang untaian, dengan beragam jarum. Setiap kombinasi merupakan item tersendiri dengan nomor katalognya sendiri, dan itulah sebabnya permintaan akan “poliglaktin 3-0” belum merupakan sebuah pesanan.

Labelnya adalah tempat konfigurasi itu dituliskan. Dibaca berurutan, ia memberi materialnya, ukurannya, panjang untaian di dalam kemasan, dan jarumnya — geometri ujungnya, kelengkungannya dan panjangnya, yang biasanya dipadatkan menjadi sebuah kode jarum.

Hanya nomor referensi yang membawa semua itu sekaligus. Itulah yang menjadikannya kolom yang perlu dikutip: material, ukuran, panjang dan jarum masing-masing menetapkan satu dimensi, sedangkan referensinya menetapkan itemnya.

12345678

1. Brand and material

   PETCRYL® 910 — Polyglactin 910, Coated & Braided

   The trade name, then the polymer and construction underneath it. The material is the part that carries across manufacturers; the brand is not.

2. Reference number

   DS 2421

   The catalogue number for this exact configuration. It is the only field that specifies material, gauge, length and needle at once, which is why it is the field to quote when ordering.

3. Gauge, twice

   1 (4 Metric)

   The same thickness in two conventions — U.S.P. first, European Pharmacopoeia metric in brackets. The two run in opposite directions, so both are printed.

4. Strand length

   90 cm

   The length of thread in the pack. Nothing to do with the needle.

5. The needle

   1/2 Circle · Reverse Cutting · 40 mm

   Curvature, point geometry and needle length, with the needle itself struck alongside at scale so the curve can be checked by eye.

6. GTIN and barcode

   (01) … (17) … (10) …

   The GS1 data matrix and its human-readable pairs: product number, expiry, batch. This is what a hospital system scans.

7. Lot number

   LOT

   Identifies the batch this pack came from, not the product. A reference answers "which item"; a lot answers "which run of it" — the field a complaint or a recall works from.

8. Manufacture and expiry

   Two dated symbols

   The factory symbol dates manufacture, the hourglass dates expiry. Symbols rather than words, so the carton reads the same in every market.

Dua konvensi penomoran dalam satu kolom

Ukuran benang bedah adalah kolom yang menjebak banyak orang, karena notasinya berjalan dalam dua arah dari sebuah titik tengah.

Ukuran yang ditulis dengan akhiran nol — 2-0, 3-0, 4-0, dan terus ke 6-0 dan seterusnya — menjadi lebih halus seiring naiknya angka di depannya. Ukuran yang ditulis tanpa akhiran itu — 1, 2, 3 — menjadi lebih tebal seiring naiknya angka.

Jadi 6-0 adalah untaian yang halus dan 2 adalah untaian yang berat, dan keduanya tidak berada pada skala yang sama dalam arah yang intuitif. Ukuran metrik European Pharmacopoeia biasanya muncul di samping ukuran USP pada label yang sama, yang sering kali merupakan bacaan yang lebih cepat justru karena ia tidak memiliki pembalikan arah semacam itu di dalamnya.

Referensi dan lot menjawab pertanyaan yang berbeda

REF mengidentifikasi apa produknya. Dua kemasan dengan referensi yang sama adalah konfigurasi yang sama.

LOT mengidentifikasi dari batch produksi mana suatu kemasan tertentu berasal. Dua kemasan dengan referensi yang sama biasanya akan membawa nomor lot yang berbeda.

Pembedaan ini penting ketika sesuatu perlu ditindaklanjuti. Sebuah pesanan atau pertanyaan mengenai stok bekerja dari referensinya. Sebuah penelusuran — apa pun yang menanyakan tentang batch tertentu — bekerja dari lotnya. Mengutip yang satu padahal yang lain yang dibutuhkan merupakan sumber keterlambatan yang umum.

Apa yang tidak dibawa label

Labelnya mengidentifikasi produk dan menyatakan metode sterilisasi, tanggal kedaluwarsa dan penandaan sekali pakai. Simbol yang digunakan untuk hal-hal itu dispesifikasikan oleh ISO 15223-1, dan itulah sebabnya jam pasir yang sama dan angka 2 yang dicoret yang sama muncul di berbagai produsen.

Yang tidak dibawa label adalah detail klinisnya: indikasi, kontraindikasi, peringatan, tindakan pencegahan, serta data retensi kekuatan atau penyerapan apa pun. Hal-hal itu ada di dalam petunjuk penggunaan yang disertakan bersama produk, dan fungsi label sehubungan dengan hal tersebut adalah menunjukkan jalannya kepada Anda.