Sütür Paket Etiketi Nasıl Okunur

Bir sütür bir ürün değil bir konfigürasyondur

Aynı materyal birçok kalibrede, birkaç tel uzunluğunda ve bir dizi iğneyle temin edilir. Her kombinasyon, kendi katalog numarası olan ayrı bir kalemdir; “poliglaktin 3-0” talebinin henüz bir sipariş olmamasının nedeni budur.

Konfigürasyonun yazılı olduğu yer etikettir. Sırayla okunduğunda materyali, kalibreyi, paketteki telin uzunluğunu ve iğneyi verir — iğnenin uç geometrisini, eğriliğini ve uzunluğunu, genellikle bir iğne kodunda sıkıştırılmış olarak.

Bunların hepsini bir arada yalnızca referans numarası taşır. Onu bildirilecek alan yapan şey budur: materyal, kalibre, uzunluk ve iğnenin her biri bir boyutu belirtirken referans kalemin kendisini belirtir.

12345678

1. Brand and material

   PETCRYL® 910 — Polyglactin 910, Coated & Braided

   The trade name, then the polymer and construction underneath it. The material is the part that carries across manufacturers; the brand is not.

2. Reference number

   DS 2421

   The catalogue number for this exact configuration. It is the only field that specifies material, gauge, length and needle at once, which is why it is the field to quote when ordering.

3. Gauge, twice

   1 (4 Metric)

   The same thickness in two conventions — U.S.P. first, European Pharmacopoeia metric in brackets. The two run in opposite directions, so both are printed.

4. Strand length

   90 cm

   The length of thread in the pack. Nothing to do with the needle.

5. The needle

   1/2 Circle · Reverse Cutting · 40 mm

   Curvature, point geometry and needle length, with the needle itself struck alongside at scale so the curve can be checked by eye.

6. GTIN and barcode

   (01) … (17) … (10) …

   The GS1 data matrix and its human-readable pairs: product number, expiry, batch. This is what a hospital system scans.

7. Lot number

   LOT

   Identifies the batch this pack came from, not the product. A reference answers "which item"; a lot answers "which run of it" — the field a complaint or a recall works from.

8. Manufacture and expiry

   Two dated symbols

   The factory symbol dates manufacture, the hourglass dates expiry. Symbols rather than words, so the carton reads the same in every market.

Tek bir alanda iki numaralandırma geleneği

Sütür kalibresi, insanları yanıltan alandır; çünkü gösterim bir orta noktadan iki yönde ilerler.

Sıfır ekiyle yazılan boylar — 2-0, 3-0, 4-0 ve devamında 6-0 ve ötesi — baştaki sayı yükseldikçe incelir. Eksiz yazılan boylar — 1, 2, 3 — sayı yükseldikçe kalınlaşır.

Dolayısıyla 6-0 ince bir tel, 2 ise ağır bir teldir ve ikisi sezgisel yönde aynı ölçekte değildir. Avrupa Farmakopesi metrik boyu genellikle aynı etikette USP boyunun yanında görünür ve tam da içinde bu tersine dönüş bulunmadığı için çoğu zaman daha hızlı okunan gösterimdir.

Referans ile parti farklı sorulara yanıt verir

REF ürünün ne olduğunu tanımlar. Aynı referansa sahip iki paket aynı konfigürasyondur.

LOT, belirli bir paketin hangi üretim partisinden geldiğini tanımlar. Aynı referansa sahip iki paket genellikle farklı parti numaraları taşır.

Ayrım, bir şeyin takip edilmesi gerektiğinde önem taşır. Bir sipariş ya da stok sorgusu referanstan yürür. Bir izlenebilirlik sorgusu — belirli bir partiyi soran her şey — partiden yürür. Birinin diğerinin gerektiği yerde bildirilmesi yaygın bir gecikme kaynağıdır.

Etiketin taşımadığı şey

Etiket ürünü tanımlar ve sterilizasyon yöntemini, son kullanma tarihini ve tek kullanım işaretini belirtir. Bunlar için kullanılan semboller ISO 15223-1 ile belirlenir; aynı kum saatinin ve aynı üzeri çizili 2 rakamının üreticiler arasında görünmesinin nedeni budur.

Etiketin taşımadığı şey klinik ayrıntıdır: endikasyonlar, kontrendikasyonlar, uyarılar, önlemler ve herhangi bir dayanım korunumu ya da emilim verisi. Bunlar ürünle birlikte verilen kullanım talimatlarındadır ve etiketin bunlar bakımından işlevi sizi oraya yönlendirmektir.