Отказ от ответственности

Перевод для удобства. Это перевод оригинального текста на английском языке, предоставленный исключительно для вашего удобства. В случае расхождений между настоящей русской версией и оригинальной версией на английском языке преимущественную силу имеет английская версия.

Действует с 19 июля 2026 года. Этот сайт управляется компанией Futura Surgicare Pvt Ltd (действующей под наименованием Dolphin Sutures), Бангалор, Индия. Используя его, вы принимаете изложенные ниже условия. Если вы их не принимаете, пожалуйста, не пользуйтесь сайтом.

Инструкция по применению всегда имеет преимущественную силу

Всё на этом сайте является общей справочной информацией. Инструкция по применению, поставляемая с изделием, является управляемым документом для этого изделия — в отношении его показаний, противопоказаний, предупреждений, мер предосторожности, данных о сохранении прочности и рассасывании, стерилизации, хранения и обращения.

Если что-либо на этом сайте расходится с инструкцией по применению, преимущественную силу имеет инструкция по применению. Ничто здесь не дополняет, не изменяет и не отменяет её, и ни на что здесь не следует полагаться вместо её прочтения.

Ничто здесь не является медицинской консультацией

Информация на этом сайте предназначена в качестве общего учебно-справочного материала для специалистов здравоохранения, дистрибьюторов и деловых партнёров. Она не является медицинской, клинической, юридической или иной профессиональной консультацией и не является рекомендацией в отношении какого-либо пациента, процедуры, методики или курса лечения.

Выбор изделия и любое решение о его применении у конкретного пациента относятся к профессиональному суждению лечащего врача. Использование этого сайта не создаёт между вами и нами ни отношений «врач — пациент», ни профессиональных отношений, ни обязанности проявлять заботливость.

Профессиональное применение и доступность в зависимости от рынка

Описанные изделия являются медицинскими изделиями, предназначенными для применения квалифицированными специалистами здравоохранения в соответствии с применимым законодательством.

Доступность изделий, регуляторный статус, одобренные показания, маркировка и наименования изделий различаются от страны к стране. Описанное здесь изделие может быть не зарегистрировано, не одобрено или недоступно на вашем рынке, а его одобренные показания на вашем рынке могут отличаться от описанных. Ничто на этом сайте не является предложением о поставке, заверением о том, что изделие одобрено в какой-либо юрисдикции, или приглашением применять изделие вне его одобренной маркировки на вашем рынке. Обратитесь к вашему местному поставщику или напишите нам, чтобы уточнить положение дел в вашей стране.

Нежелательные явления и претензии

Этот сайт не является каналом для сообщения о нежелательных явлениях, претензиях к изделию или вопросах надзора за обращением изделий. Сообщайте о них по каналу, указанному в инструкции по применению, поставляемой с изделием, вашему поставщику или в ваш национальный компетентный орган. Пожалуйста, не присылайте на этот сайт клиническую информацию или информацию, позволяющую идентифицировать пациента, — см. нашу Политику конфиденциальности.

Точность

Мы проявляем разумную осмотрительность в отношении содержания этого сайта, но не гарантируем, что оно является полным, актуальным или свободным от ошибок. Спецификации, ассортимент изделий, коды и документация изменяются, и сайт может не отражать самое последнее положение дел в тот или иной момент. Мы можем изменить или изъять любую часть сайта в любое время без уведомления.

Отказ от гарантий

САЙТ И ЕГО СОДЕРЖИМОЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, FUTURA SURGICARE PVT LTD ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО САЙТ БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧТО ДОСТУП БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, СВОЕВРЕМЕННЫМ, БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ ЛИБО ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. МЫ НЕ ДАЁМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, ЛИБО ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ, КАЧЕСТВА ИЛИ НАДЁЖНОСТИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ЧЕРЕЗ НЕГО. МАТЕРИАЛЫ, ЗАГРУЖЕННЫЕ С САЙТА, ПОЛУЧАЮТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ СОВЕТЫ ИЛИ СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ НАС ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ СОЗДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМО НЕ УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ.

Ничто в настоящем отказе от ответственности не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена, включая ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности, за обман или обманное введение в заблуждение, а также любую ответственность изготовителя, исключение которой не допускается применимым законодательством о безопасности продукции или о медицинских изделиях.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, FUTURA SURGICARE PVT LTD, ЕЁ ДИРЕКТОРА, РАБОТНИКИ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИБЫЛИ, ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, КАК БЫ ОНИ НИ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ И НА КАКОМ БЫ ОСНОВАНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ОСНОВЫВАЛИСЬ, БУДЬ ТО ДОГОВОР, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНОЕ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С (1) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА ИЛИ ЕГО СОДЕРЖИМОГО ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (2) СТОИМОСТЬЮ ЗАМЕЩАЮЩИХ УСЛУГ ИЛИ САЙТОВ; (3) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ДОСТУПОМ К ВАШИМ ПЕРЕДАЧАМ ИЛИ ДАННЫМ ЛИБО ИХ ИЗМЕНЕНИЕМ; (4) ЗАЯВЛЕНИЯМИ ИЛИ ПОВЕДЕНИЕМ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ НЕГО; ИЛИ (5) ЛЮБЫМ ИНЫМ ВОПРОСОМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К САЙТУ.

ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ МЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, И НЕСМОТРЯ НА НЕДОСТИЖЕНИЕ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ЛЮБОГО ОГРАНИЧЕННОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ КАСАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО САЙТА; ОН НЕ ИМЕЕТ ЦЕЛЬЮ ОГРАНИЧИТЬ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В СВЯЗИ С ИЗДЕЛИЕМ, ПОСТАВЛЕННЫМ ПО ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ, КОТОРАЯ РЕГУЛИРУЕТСЯ ТЕМ ДОГОВОРОМ И ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Ваша ответственность за использование сайта

Вы соглашаетесь не использовать сайт противоправно, не пытаться получить к нему несанкционированный доступ, не вмешиваться в его работу и не извлекать его содержимое систематически для повторной публикации либо для обучения или наполнения какого-либо набора данных или модели без нашего письменного разрешения. Вы соглашаетесь возместить нам убытки по претензиям, потерям и разумным расходам, возникшим вследствие нарушения вами настоящих условий или ненадлежащего использования вами сайта.

Интеллектуальная собственность

Содержимое этого сайта — тексты, изображения, иллюстрации, сгенерированные рисунки, вёрстка, дизайн и код — принадлежит Futura Surgicare Pvt Ltd или её лицензиарам и охраняется авторским правом и иными правами. Dolphin Sutures и наименования изделий, используемые на этом сайте, являются товарными знаками Futura Surgicare Pvt Ltd. Наименования и знаки третьих лиц, упоминаемые в целях идентификации, остаются собственностью их соответствующих владельцев, и их использование не подразумевает какого-либо одобрения с их стороны или связи с нами.

Вы можете просматривать и распечатывать разумные извлечения для собственного внутреннего некоммерческого использования. Любое иное воспроизведение, распространение, изменение или коммерческое использование требует нашего предварительного письменного согласия.

Ссылки на другие сайты

Когда мы даём ссылку на сторонний сайт, мы делаем это для удобства. Мы не контролируем такие сайты, не одобряем их и не несём ответственности за их содержимое, изделия или практику обработки персональных данных. Вы посещаете их на свой собственный риск.

Применимое право

Настоящие условия и любой спор, возникающий из них или из использования вами этого сайта, регулируются законодательством Индии, и суды Бангалора, штат Карнатака, обладают исключительной юрисдикцией. Если вы вступаете с нами в отношения в качестве потребителя, это не лишает вас защиты императивных норм права страны вашего проживания.

Общие положения

Если какое-либо положение настоящих условий будет признано не имеющим исковой силы, остальные сохраняют силу. Неосуществление нами какого-либо положения не является отказом от него. Мы можем изменять настоящие условия; указанная выше дата вступления в силу показывает действующую версию.

Вопросы по настоящим условиям: [email protected].