إخلاء المسؤولية

ترجمة للتيسير. هذه ترجمة للنص الأصلي باللغة الإنجليزية، مقدَّمة لغرض التيسير فقط. في حال وجود أي تعارض بين هذه النسخة العربية والنسخة الأصلية باللغة الإنجليزية، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.

ساري اعتبارًا من 19 يوليو 2026. يُشغَّل هذا الموقع الإلكتروني من قِبل Futura Surgicare Pvt Ltd (وتعمل باسم Dolphin Sutures)، بنغالور، الهند. وباستخدامك له فإنك تقبل الشروط الواردة أدناه. وإذا لم تقبلها، فيُرجى عدم استخدام الموقع.

تعليمات الاستخدام هي الحاكمة دائمًا

كل ما يرد في هذا الموقع الإلكتروني هو معلومات مرجعية عامة. وتعليمات الاستخدام المرفقة بالمنتج هي الوثيقة الخاضعة للضبط لذلك المنتج — من حيث دواعي استعماله، وموانع استعماله، والتحذيرات، والاحتياطات، وبيانات الاحتفاظ بالقوة والامتصاص، والتعقيم، والتخزين، والمناولة.

وحيثما اختلف أي شيء في هذا الموقع الإلكتروني عن تعليمات الاستخدام، تكون تعليمات الاستخدام هي الحاكمة. ولا شيء هنا يكمّلها أو يعدّلها أو يبطلها، ولا ينبغي التعويل على أي شيء هنا بديلًا عن قراءتها.

لا شيء هنا يُعد مشورة طبية

المعلومات الواردة في هذا الموقع مُعدَّة لتكون وسيلة تثقيفية عامة للمتخصصين في الرعاية الصحية والموزعين وشركاء الأعمال. وهي لا تشكل مشورة طبية أو سريرية أو قانونية أو مهنية من أي نوع آخر، وليست توصية بشأن أي مريض أو إجراء أو تقنية أو خطة علاج.

إن اختيار الجهاز، وكل قرار يتعلق باستخدامه لدى مريض بعينه، أمر يعود إلى التقدير المهني للطبيب المعالج. ولا يُنشئ استخدام هذا الموقع أي علاقة بين طبيب ومريض، ولا أي علاقة مهنية، ولا أي واجب عناية بينك وبيننا.

الاستخدام المهني والإتاحة بحسب السوق

المنتجات الموصوفة هي أجهزة طبية مخصصة للاستخدام من قِبل متخصصين مؤهلين في الرعاية الصحية وفقًا للقانون المعمول به.

تختلف إتاحة المنتجات، والوضع التنظيمي، ودواعي الاستعمال المعتمدة، والوسم، وأسماء المنتجات من بلد إلى آخر. وقد لا يكون المنتج الموصوف هنا مسجَّلًا أو معتمدًا أو متاحًا في سوقك، وقد تختلف دواعي استعماله المعتمدة في سوقك عن تلك الموصوفة. ولا يشكل أي شيء في هذا الموقع عرضًا بالتوريد، ولا إقرارًا بأن منتجًا ما معتمد في أي ولاية قضائية، ولا دعوة إلى استخدام منتج خارج نطاق وسمه المعتمد في سوقك. يُرجى سؤال المورِّد المحلي لديك أو مراسلتنا لتأكيد الوضع في بلدك.

الأحداث الضائرة والشكاوى

هذا الموقع الإلكتروني ليس قناة للإبلاغ عن الأحداث الضائرة أو شكاوى المنتجات أو مسائل اليقظة. أبلغ عنها عبر القناة المحددة في تعليمات الاستخدام المرفقة بالمنتج، أو إلى المورِّد الخاص بك، أو إلى السلطة المختصة الوطنية لديك. ويُرجى عدم إرسال معلومات سريرية أو معلومات تسمح بتحديد هوية المريض إلى هذا الموقع — انظر سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

الدقة

نولي محتوى هذا الموقع عناية معقولة، لكننا لا نضمن أنه كامل أو محدَّث أو خالٍ من الأخطاء. فالمواصفات ونطاقات المنتجات والرموز والوثائق تتغير، وقد لا يعكس الموقع أحدث وضع في أي لحظة بعينها. ويجوز لنا تعديل أي جزء من الموقع أو سحبه في أي وقت دون إشعار.

إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم الموقع الإلكتروني ومحتواه على أساس «كما هو» و«حسب توافره». وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تخلي Futura Surgicare Pvt Ltd مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات ضمنية تتعلق بالرواج التجاري، أو الملاءمة لغرض معين، أو حق الملكية، أو عدم انتهاك الحقوق.

ولا نضمن أن الموقع الإلكتروني سيلبي متطلباتك، أو أن الوصول إليه سيكون متواصلًا أو في حينه أو آمنًا أو خاليًا من الأخطاء، أو أن العيوب ستُصحَّح. ولا نقدم أي ضمان بشأن النتائج التي يمكن الحصول عليها من استخدام الموقع الإلكتروني، ولا بشأن دقة أي معلومات يتم الحصول عليها من خلاله أو جودتها أو موثوقيتها. والمواد التي تُنزَّل من الموقع الإلكتروني يتم الحصول عليها على مسؤوليتك الخاصة. ولا تنشئ أي مشورة أو معلومة، شفوية كانت أو مكتوبة، يتم الحصول عليها منا أو من خلال الموقع الإلكتروني، أي ضمان لم يُنص عليه صراحةً هنا.

لا شيء في إخلاء المسؤولية هذا يستبعد أو يحدّ من أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استبعادها أو الحد منها، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الغش أو التضليل الاحتيالي، أو أي مسؤولية على الشركة المصنِّعة لا يسمح قانون سلامة المنتجات أو قانون الأجهزة الطبية المعمول به باستبعادها.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Futura Surgicare Pvt Ltd ولا مديروها ولا موظفوها ولا وكلاؤها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تأديبية أو تبعية، ولا عن أي خسارة في الانتفاع أو الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية أو الوفورات المتوقعة، أيًّا كان سببها وعلى أي أساس للمسؤولية، سواء كان تعاقديًا أو تقصيريًا (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية موضوعية أو غير ذلك، ناشئة عن أو متصلة بـ (1) استخدام الموقع الإلكتروني أو محتواه أو تعذر استخدامهما؛ (2) تكلفة الخدمات أو المواقع الإلكترونية البديلة؛ (3) الوصول غير المصرح به إلى إرسالاتك أو بياناتك أو تعديلها؛ (4) تصريحات أي طرف ثالث أو سلوكه على الموقع الإلكتروني أو عبره؛ أو (5) أي مسألة أخرى تتعلق بالموقع الإلكتروني.

وتسري هذه القيود سواء أُبلغنا باحتمال وقوع تلك الأضرار أم لا، وبصرف النظر عن إخفاق أي سبيل انتصاف محدود في تحقيق غرضه الأساسي. ويتعلق هذا القسم باستخدام هذا الموقع الإلكتروني؛ وهو لا يهدف إلى الحد من أي مسؤولية ناشئة عن منتج مورَّد بموجب عقد بيع، إذ تخضع تلك المسؤولية لذلك العقد وللقانون المعمول به.

مسؤوليتك عن استخدام الموقع

توافق على عدم استخدام الموقع بصورة غير مشروعة، وعلى عدم محاولة الحصول على وصول غير مصرح به إليه، وعلى عدم التدخل في تشغيله، وعلى عدم استخراج محتواه بصورة منهجية لإعادة نشره أو لتدريب أي مجموعة بيانات أو نموذج أو تغذيته دون إذن مكتوب منا. وتوافق على تعويضنا عن المطالبات والخسائر والتكاليف المعقولة الناشئة عن إخلالك بهذه الشروط أو إساءة استخدامك للموقع.

الملكية الفكرية

محتوى هذا الموقع — من نصوص وصور ورسوم توضيحية وأشكال مُولَّدة وتنسيق وتصميم وشيفرة برمجية — مملوك لشركة Futura Surgicare Pvt Ltd أو لمرخِّصيها ومحمي بحقوق المؤلف وحقوق أخرى. وDolphin Sutures وأسماء المنتجات المستخدمة في هذا الموقع هي علامات تجارية لشركة Futura Surgicare Pvt Ltd. أما أسماء وعلامات الأطراف الثالثة المشار إليها لأغراض التعريف فتظل ملكًا لأصحابها المعنيين، ولا يعني استخدامها أي تأييد من جانبهم أو ارتباط بنا.

يجوز لك الاطلاع على مقتطفات معقولة وطباعتها لاستخدامك الداخلي غير التجاري. وأي استنساخ أو توزيع أو تعديل أو استخدام تجاري آخر يتطلب موافقتنا الخطية المسبقة.

الروابط إلى المواقع الأخرى

عندما نضع رابطًا إلى موقع إلكتروني تابع لطرف ثالث، فإننا نفعل ذلك تيسيرًا. ونحن لا نتحكم في تلك المواقع، ولا نؤيدها، ولا نتحمل أي مسؤولية عن محتواها أو منتجاتها أو ممارساتها في مجال الخصوصية. وزيارتها تكون على مسؤوليتك الخاصة.

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط وأي نزاع ينشأ عنها أو عن استخدامك لهذا الموقع الإلكتروني لقوانين الهند، وتختص محاكم بنغالور، كارناتاكا، اختصاصًا حصريًا. وحيثما تتعامل معنا بصفتك مستهلكًا، فإن ذلك لا يحرمك من حماية الأحكام الآمرة في قانون بلد إقامتك.

أحكام عامة

إذا اعتُبر أي حكم من هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، تظل بقية الأحكام سارية. وعدم إنفاذنا لحكم ما لا يُعد تنازلًا عنه. ويجوز لنا تعديل هذه الشروط؛ ويبيّن تاريخ السريان أعلاه النسخة السارية.

للاستفسار عن هذه الشروط: [email protected].