Tiếng Việt
English
Español
Français
Português
Русский
العربية
Deutsch
Türkçe
Bahasa Indonesia
ไทย
简体中文Cỡ chỉ khâu
Cỡ chỉ khâu là số đo đường kính của sợi chỉ, không phải độ bền hay chiều dài của nó. Hai thang đo đang được sử dụng — thang của Dược điển Hoa Kỳ (USP), trong đó các cỡ chạy từ 7 xuống 0 rồi tiếp tục sang 2-0, 3-0 và nhỏ hơn nữa, nên càng nhiều số 0 thì sợi chỉ càng mảnh — và thang mét, vốn đơn thuần là đường kính tính theo phần mười milimét.
Vì sao điều này quan trọng
Thang USP đọc ngược với bất kỳ ai gặp nó lần đầu: 6-0 mảnh hơn 2, và con số càng lớn thì sợi chỉ càng mịn. Thang mét không có vấn đề đó, bởi nó chính là đường kính. Biết rằng hai thang là hai cách mô tả cùng một đại lượng vật lý — và rằng USP còn ấn định một độ bền kéo tối thiểu ở mỗi cỡ — là điều làm cho một bảng đặt hàng trở nên đọc được.
Cỡ chỉ là đường kính
Cỡ của một sợi chỉ khâu là một phát biểu về việc sợi chỉ dày bao nhiêu. Đó không phải là chiều dài của nó, và cũng không trực tiếp là độ bền của nó — dù hai điều này có liên hệ, bởi tiêu chuẩn ấn định đường kính cũng ấn định một độ bền tối thiểu đi kèm.
Hai thang đo mô tả cùng một phép đo. Cách phân loại của Dược điển Hoa Kỳ (USP) là cách được dùng rộng rãi nhất trên bình diện quốc tế. Thang mét, được Dược điển Châu Âu sử dụng và được ghi kèm bên cạnh, đơn thuần là đường kính tính theo phần mười milimét — cỡ mét 3 là 0.3 mm.
Thang đo đọc ngược
Thang USP là phần khiến người ta nhầm. Trên số 0 nó hành xử bình thường — 1, 2, 3 — mỗi cỡ dày hơn cỡ trước. Ở số 0 nó quay ngược lại và bắt đầu đếm các số 0: 2-0, 3-0, 4-0, đôi khi được viết là 00, 000, 0000.
Mỗi số 0 tăng thêm là một sợi chỉ mịn hơn. Chỉ 6-0 mảnh hơn 3-0, vốn mảnh hơn 0, vốn mảnh hơn 2. Thang mét không có điểm kỳ quặc nào như vậy, và đó là lý do hai thang thường được in cùng nhau.
Collagen và tổng hợp không thay thế cho nhau ở cùng một con số
Bảng dưới đây có hai cặp cột, và đó không phải là một lựa chọn trình bày. USP gán cho chỉ khâu collagen và chỉ khâu tổng hợp những khoảng đường kính khác nhau ở cùng một cỡ danh nghĩa. Chỉ collagen 3-0 nằm giữa 0.300 và 0.349 mm; chỉ tổng hợp 3-0 nằm giữa 0.200 và 0.249 mm. Cả hai đều được ghi nhãn 3-0 một cách đúng đắn.
Cỡ chỉ còn ấn định điều gì
USP không chỉ giới hạn đường kính. Ở mỗi cỡ, USP còn đặt ra một độ bền kéo tối thiểu mà sợi chỉ phải đáp ứng. Vì vậy một cỡ chỉ là mô tả về một sợi chỉ đồng thời nằm trong một khoảng đường kính và ở trên một ngưỡng độ bền — đó là lý do thang đo này là một cách phân loại chứ không chỉ là một phép đo.
Bảng cỡ chỉ khâu U.S.P.
Khoảng đường kính đối với chỉ khâu collagen và chỉ khâu tổng hợp. Mọi số liệu tính bằng milimét.
| Cỡ U.S.P. | CHỈ KHÂU COLLAGEN | CHỈ KHÂU TỔNG HỢP | ||
|---|---|---|---|---|
| Cỡ mét | Khoảng đường kính | Cỡ mét | Khoảng đường kính | |
| # 7 | — | — | 9 | 0.900–0.999 |
| # 6 | — | — | 8 | 0.800–0.899 |
| # 5 | — | — | 7 | 0.700–0.799 |
| # 4 | 8 | 0.800–0.899 | 6 | 0.600–0.699 |
| # 3 | 7 | 0.700–0.799 | 6 | 0.600–0.699 |
| # 2 | 6 | 0.600–0.699 | 5 | 0.500–0.599 |
| # 1 | 5 | 0.500–0.599 | 4 | 0.400–0.499 |
| # 0 | 4 | 0.400–0.499 | 3.5 | 0.350–0.399 |
| # 2-0 | 3.5 | 0.350–0.399 | 3 | 0.300–0.349 |
| # 3-0 | 3 | 0.300–0.349 | 2 | 0.200–0.249 |
| # 4-0 | 2 | 0.200–0.249 | 1.5 | 0.150–0.199 |
| # 5-0 | 1.5 | 0.150–0.199 | 1 | 0.100–0.149 |
| # 6-0 | 1 | 0.100–0.149 | 0.7 | 0.070–0.099 |
| # 7-0 | 0.7 | 0.070–0.099 | 0.5 | 0.050–0.069 |
| # 8-0 | 0.5 | 0.050–0.069 | 0.4 | 0.040–0.049 |
| # 9-0 | 0.4 | 0.040–0.049 | 0.3 | 0.030–0.039 |
| # 10-0 | — | — | 0.2 | 0.020–0.029 |
Tìm các cỡ cho một sản phẩm
Bảng ở trên là tiêu chuẩn. Việc một sản phẩm cụ thể thực sự được cung cấp ở những cỡ nào trong số đó lại là một câu hỏi khác, và câu hỏi đó được trả lời trên chính trang của sản phẩm ấy: mỗi bảng đặt hàng liệt kê từng mã cùng với cỡ chỉ khâu và chiếc kim đi kèm nó.
Thuật ngữ chính
- USP
- Dược điển Hoa Kỳ. Cách phân loại chỉ khâu của USP là cách được dùng rộng rãi nhất trên bình diện quốc tế. USP ấn định, cho mỗi cỡ, một khoảng đường kính và một độ bền kéo tối thiểu mà sợi chỉ phải đáp ứng.
- Cỡ mét (thước đo EP)
- Đường kính tính theo phần mười milimét. Cỡ mét 3 là 0.3 mm. Được Dược điển Châu Âu (EP) sử dụng và được ghi kèm bên cạnh cỡ USP.
- Các số 0
- Dưới USP 0, thang đo tiếp tục 2-0, 3-0, 4-0 và cứ thế — đôi khi được viết là 00, 000. Mỗi số 0 tăng thêm là một sợi chỉ mảnh hơn.
- Collagen so với tổng hợp
- Hai loại có các cột USP riêng. Cùng một cỡ USP tương ứng với một khoảng đường kính khác nhau tùy theo đó là loại nào — chỉ collagen 2-0 và chỉ tổng hợp 2-0 không cùng đường kính.
Đặc tính kỹ thuật
- Cỡ chỉ đo cái gì
- Đường kính của sợi chỉ
- Chiều của thang USP
- 7 là dày nhất; càng nhiều số 0 thì càng mảnh (2-0, 3-0, 4-0…)
- Thang mét
- Đường kính tính theo phần mười milimét — cỡ mét 3 là 0.3 mm
- Điều USP còn ấn định
- Một độ bền kéo tối thiểu ở mỗi cỡ, bên cạnh khoảng đường kính
- Hai nhóm cột vật liệu
- Chỉ khâu collagen và chỉ khâu tổng hợp có các khoảng đường kính riêng ở cùng một cỡ USP
- Các cỡ có sẵn trên một sản phẩm nhất định
- Được nêu trong bảng đặt hàng và hướng dẫn sử dụng của sản phẩm đó
Những yếu tố bác sĩ cân nhắc khi lựa chọn
Thang đo chạy ngược
Càng nhiều số 0 thì càng mảnh. Chỉ 6-0 mịn hơn 3-0, vốn mịn hơn 0, vốn mịn hơn 2. Đây là cách đọc sai phổ biến nhất của một bảng đặt hàng.
Collagen và tổng hợp khác nhau ở cùng một con số
Bảng có hai cặp cột chính vì lý do đó. Chỉ collagen 3-0 và chỉ tổng hợp 3-0 đều mang nhãn 3-0 và không cùng đường kính.
Đường kính không phải thứ duy nhất mà cỡ chỉ ấn định
USP còn đặt ra một độ bền kéo tối thiểu cho mỗi cỡ. Do đó cỡ chỉ mô tả một sợi chỉ vừa nằm trong một khoảng đường kính vừa ở trên một ngưỡng độ bền.
Cỡ chỉ không phải là kim
Cỡ chỉ khâu và chiều dài kim là hai thông số riêng biệt. Một bảng đặt hàng cho biết cả hai theo từng mã, và chúng thay đổi độc lập với nhau.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao 6-0 lại mảnh hơn 2?
Bởi thang USP chạy xuống qua 0 rồi tiếp tục sang các số 0. Trên 0, các con số đếm lên theo độ dày (1, 2, 3…); dưới 0, chúng đếm lên theo số lượng số 0 (2-0, 3-0, 4-0…), và mỗi số 0 tăng thêm là một sợi chỉ mịn hơn.
Cỡ USP và cỡ mét khác nhau như thế nào?
Chúng đo cùng một thứ trên hai thang khác nhau. Cỡ mét là đường kính tính theo phần mười milimét — cỡ mét 3 là 0.3 mm. USP là một cách phân loại với một khoảng đường kính và một độ bền kéo tối thiểu ở mỗi bậc.
Vì sao chỉ khâu collagen và chỉ khâu tổng hợp có bảng khác nhau?
Bởi USP gán cho chúng những khoảng đường kính khác nhau ở cùng một cỡ danh nghĩa. Chỉ collagen 3-0 nằm ở 0.300–0.349 mm; chỉ tổng hợp 3-0 nằm ở 0.200–0.249 mm.
Cỡ lớn hơn có nghĩa là sợi chỉ chắc hơn không?
USP đặt ra một độ bền kéo tối thiểu cao hơn cho mỗi cỡ lớn hơn, nên một cỡ lớn hơn được yêu cầu phải đáp ứng một ngưỡng cao hơn. Điều đó có ý nghĩa gì với một sản phẩm nhất định thì được nêu trong hướng dẫn sử dụng của sản phẩm đó.
Một sản phẩm cụ thể có những cỡ nào?
Điều đó tùy theo từng sản phẩm. Mỗi trang sản phẩm có một bảng đặt hàng liệt kê từng mã cùng cỡ chỉ và kim của nó, và hướng dẫn sử dụng nêu rõ đặc tính kỹ thuật mà mỗi cỡ đáp ứng.
Hướng dẫn sử dụng
Các cỡ được cung cấp cho một sản phẩm nhất định, và đặc tính kỹ thuật mà mỗi cỡ đáp ứng, được nêu trong bảng đặt hàng của sản phẩm đó và trong hướng dẫn sử dụng đi kèm sản phẩm. Sự sẵn có khác nhau theo từng thị trường.
Thông báo y tế và quy định
Bài viết này là thông tin tham khảo chung về cách phân cỡ chỉ khâu dành cho nhân viên y tế. Đây không phải là lời khuyên y khoa, không phải là khuyến nghị cho bất kỳ thủ thuật hay bệnh nhân nào, và không thay thế cho hướng dẫn sử dụng đi kèm sản phẩm hoặc cho phán đoán lâm sàng. Sự sẵn có của sản phẩm và các chỉ định được phê duyệt khác nhau theo từng thị trường. Không nội dung nào ở đây nên được hiểu là một tuyên bố về lợi ích lâm sàng hay về tính ưu việt so với một vật liệu khác.